Digitale Filmwelt aus einem Guss

Herr Kaiser, welches war bei „Urmel aus dem Eis“ die größte Herausforderung?

Der Film sollte mit der modernsten zur Verfügung stehenden Technik realisiert werden. Und die Vorlage von Max Kruse war ja auch einfach wie geschaffen für die CGI-Technik, also die Arbeit mit computergenerierten Images.

Warum?

Weil schon der Originalstoff in seiner einzigartigen Mischung aus Gefühl, Action, Chuzpe, Witz und Exotik recht genau das von diesen Filmen erzeugte Lebensgefühl in sich trägt. Aber auch die typische „Kruse“-Welt, diese herrlichen Charaktere mit ihrem verschrobenen Humor und ihrer wunderlich-liebevollen Sehnsucht nach einem Zusammenleben auf dieser Bilderbuch-insel „des Friedens zwischen Mensch und Tier“ sollte unbedingt unverfälscht erhalten bleiben, Dramaturgie und Character Design in die digitale Filmwelt eingebettet werden.

Wie zum Beispiel?

Zum Teil mit ganz einfachen Dingen. Musik und Tanzchoreografie orientieren sich u.a. an Popklassikern. Außerdem kann Urmel im Film surfen und Fußball spielen. Aber natürlich auch mit elementareren, tiefer sitzenden Entscheidungen. Das Erzähltempo variiert zwischen Lesererwartung und Leinwandbedürfnis. Die Charaktere sind in hunderten von Details immer wieder verändert worden, um die Originalillustrationen von Erich Hoelle durchscheinen zu lassen, aber gleichzeitig einen ganz eigenen, heutigen Auftritt zu bekommen.

Wie muss man sich den drei Jahre dauernden Produktionsprozess vorstellen?

Finanzierung, Buchentwicklung, Produktionskontrolle, Sound Design, Sprachsynchron, Mischung und Musikkoordination liefen in Geiselgasteig bei München zusammen – bei Bavaria Pictures, einer Spielfilmtochter der Bavaria Film und Bavaria Sonor Musik, die sich um unser Merchandising kümmert. Die Bilder entstanden bei Ambient Entertainment in Hannover. Im kalifornischen Santa Monica arbeiteten der Komponist James Dooley und der Oscar®-prämierte Komponist und Produzent Hans Zimmer zusammen. Die Orchesteraufnahmen wurden in Bratislava eingespielt, die englischen Synchronaufnahmen in New York aufgezeichnet. Der Weltvertrieb sitzt in London. „Urmel aus dem Eis“ ist ein deutscher Film, der mit Mitarbeitern aus zahlreichen Ländern international entstand. Da aber in München und Hannover alle Fäden zusammenliefen, gab es keinen „Flickerlteppich“, sondern ein Produkt aus einem Guss.