Sie befinden sich hier: Home  Geschäftsfelder  Studios, Technik und Services  Audiodeskription

Audiodeskription

Eurotape Media Services bietet ihren Kunden das komplette „barrierefreie Filmpaket“: Neben der Untertitelung hat Eurotape Media Services in Berlin als eine der wenigen deutschen Anbieter zusätzlich den Bereich Audiodeskription in ihrem Portfolio.

Audiodeskription ist eine hörbare/akustische Beschreibung der visuellen Bestandteile eines Films oder einer Fernsehproduktion, die in den Dialogpausen zu hören ist. Unter visuellen Elementen versteht man Landschaften, Personen, Gestik, Handlungen und vieles mehr. Beschrieben wird, was zu sehen ist und durch die Dialoge des Films nicht erklärt wird, jedoch für das Verständnis der Handlung und das ästhetische Erleben des Films wichtig ist.

Seit 1. Januar 2013 verlangen die Förderrichtlinien für von der FFA bzw. mit dem DFFF geförderte Filme sowohl die deutsche Untertitelung für Menschen mit eingeschränkter Hörfähigkeit als auch eine deutsche Audiodeskription (FFG § 15 Abs.6/h). Demnach muss jeder geförderte Film mindestens eine barrierefreie Kopie enthalten. Eurotape bietet nicht nur das gesamte „barrierefreie“ Paket, sondern darüber hinaus auch den kompletten technischen Service bis hin zur Erstellung der DCPs.

www.eurotape.de

Kontakt

Eurotape Media Services GmbH
Untertitelung/Audiodeskription
Stephan Kalesse
+49(0)30/74 207-225
stephan.kalesse@eurotape.de